pakt bern – 10 Bärner Gringe / 10 Bouilles bernoises
Katharina Weber
Raphael Urweider
Bärner Gringe
Wir haben 10 Schweizer Schriftstellerinnen und Schriftsteller angefragt, exklusiv für dissonance Kurzporträts über 10 Mitglieder von «pakt bern» zu schreiben. Die Autorinnen und Autoren durften sich dabei künstlerisch völlig frei entfalten. So sind nun schillernde, poetische und experimentelle Texte entstanden, die auf die Musikerinnen und Musiker ein überraschendes Licht werfen.
Bouille Bernoise
Nous avons chargé 10 auteur-e-s suisses d’écrire des portraits brefs, en exclusivité pour Dissonance, sur 10 membres du « pakt bern ». Les auteur-e-s étaient entièrement libres dans leurs choix artistiques. Ainsi, des textes poétiques, brillants et expérimentaux ont vu le jour, jetant sur les musiciennes et musiciens un éclairage surprenant.
